|
|
Advance Directives
As an adult, you can express your wishes about the type of medical treatment you would like to have through a document known as an Advance Medical Directive for Healthcare. Simply stated, it provides directions in the event of an accident or illness which results in your inability to communicate your wishes yourself. An Advance Directive can also allow you to designate a person (a proxy) who will make healthcare decisions for you.
An advance directive may be used to accept or refuse any procedure or treatment, including life-sustaining treatment. You should discuss your options with your physicians, loved ones, clergy and/or close friends.
There are different types of advanced directives and different names for them. Documents called "Living Will" and "Power of Attorney for Healthcare" are two examples.
If you decide that you want to have an Advance Directive, there are several ways to get this type of form; from your lawyer, a social worker or from some office supply stores. To make it easier for our members, Health Choice has posted the Living Will and Power of Attorney for Healthcare forms along with instructions on how to fill out the form.
If you should have any questions, please call Health Choice Member Services at 1-800-322-8670 (Outside Maricopa County) or (480) 968-6866 (Inside Maricopa County). TTY users should call 1-800-842-4681.
Instructions for Completing the Health Care Directive or Writing a Living Will
- Print your name on the first blank line. "I, MY NAME, want everyone who cares for me to know what health care I want when I cannot let others know what I want."
- Think about the statement, "A quality of life that is unacceptable to me means" and check each item from the list below that applies.
This means that if you are in the condition described, you would want your family and doctors to stop or withdraw treatment. You would not want to continue to live in that condition.
You may add any words you want on the blank lines to further describe the conditions when you would not want to continue to receive treatment.
- Think about the statement, "There are some procedures that I do not want under any circumstances."
If you have decided that you would never want a treatment listed, check that box. If you have not decided yet, or if you would want your doctor to try these treatments, leave the box blank.
- Think about the statement, "When I am near death, it is important to me that." When writing a living will, you can write anything you like on these lines. Some people say, "I want hospice care.", "I want to die at home.", or "I want my family near me." You may leave these lines blank if you wish.
- You must sign this form on the reverse side and you must have your signature witnessed.
The witness cannot be related to you by blood, marriage or adoption, cannot be a beneficiary to your estate, and cannot be directly involved in your healthcare.
In Arizona, it is not necessary to have this form notarized, but there is a space for a notary if you desire.
- After writing a living will, give a copy of it to your Health Care (Medical) Power of Attorney, to your family and close friends, and to your doctor. Keep a copy to take to the hospital or clinic if you become ill and need treatment.
To download a copy of the Health Care Directive, please click here. You will need Adobe Acrobat Reader to download this file. If you do not have this software, please download a complimentary version of it now.
Instructions for Completing the Health Care (Medical) Power of Attorney
-
Print your name in the first blank line.
"I, MY NAME, as principal, designate . . . "
-
Print the name of the person you have chosen to be your Health Care (Medical) Power of Attorney on the next blank line.
"OTHER PERSON'S NAME, as my agent for all matters relating to my health care . . . "
-
Print the address and phone number of the person you have chosen to be your Health Care (Medical) Power of Attorney on the next blank line.
"Print agent ADDRESS and PHONE"
-
You may name an alternate person to be your Health Care (Medical) Power of Attorney. This second person would take over if the first person you named is not available or is unable to make decisions for you.
"If my agent is unwilling or unable to serve or continue to serve, I hereby appoint SECOND PERSON'S NAME as my agent."
-
If you choose a second person as an alternate, complete the next blank line with the second person' s address and phone number. If you do not choose a second person as an alternate, leave this last line blank.
-
You must sign this form in front of a witness.
The witness cannot be related to you by blood, marriage or adoption, cannot be a beneficiary to your estate, and cannot be directly involved in your healthcare.
In Arizona, it is not necessary to have this form notarized, but there is a space for a notary if you desire.
-
Give a copy of this form to your Health Care (Medical) Power of Attorney, to your family and close friends, and to your doctor. Keep a copy to take to the hospital or clinic if you become ill and need treatment.
To download a copy of the Health Care (Medical) Power of Attorney, please click here. You will need Adobe Acrobat Reader to download this file. If you do not have this software, please download a complimentary version of it now.
Instrucciones anticipadas
Como adulto, usted puede expresar sus deseos acerca del tipo de tratamiento médico que desearía tener mediante un documento conocido como instrucción anticipada para atención de salud. En palabras simples, este documento entrega instrucciones en caso de un accidente o enfermedad que signifique su incapacidad para comunicar sus deseos por sí mismo. Una instrucción anticipada también le permite designar a una persona (un apoderado) que tomará decisiones de atención de salud por usted.
Una instrucción anticipada se puede usar para aceptar o rechazar cualquier procedimiento o tratamiento, incluido el tratamiento para prolongar la vida. Debe analizar sus opciones con sus médicos, seres queridos, un representante del clero o amigos cercanos.
Existen varios tipos de instrucciones anticipadas y diversos nombres para las mismas. Dos ejemplos de ellas son documentos llamados "testamento vital" y "poder legal para atención de salud".
Si decide que desea redactar una instrucción anticipada, existen varias formas de obtener este tipo de formularios; mediante su abogado, mediante un trabajador social o en algunas tiendas de artículos de oficina. Para facilitar este proceso para nuestros afiliados, Health Choice ha publicado los formularios de testamento vital y poder legal para atención de salud junto con instrucciones para llenarlos.
Si tiene alguna duda, llame a Servicio al Cliente de Health Choice al 1-800-322-8670 (fuera del condado de Maricopa) ó (480) 968-6866 (dentro del condado de Maricopa). Los usuarios de TTY deben llamar al 1-800-842-4681.
Instrucciones para llenar la instrucción para atención de salud o redactar un testamento vital
- Escriba en letra de imprenta su nombre en la primera línea en blanco. "Yo, MI NOMBRE, deseo que todas las personas que me atiendan sepan el tipo de atención de salud que deseo, cuando ya no pueda comunicarles lo que deseo."
- Piense en la afirmación: "Una calidad de vida que es inaceptable para mí significa" y marque cada punto de la lista que corresponda.
Esto significa que si usted se encuentra en el estado descrito, usted querría que su familia y médicos suspendieran o revocaran el tratamiento. Usted no desearía seguir viviendo en ese estado.
Puede agregar las palabras que desee en las líneas en blanco para describir con más detalle las condiciones en las que no querría seguir recibiendo tratamiento.
- Piense en la afirmación: "Existen algunos procedimientos que no deseo bajo ninguna circunstancia."
Si ha decidido que nunca desearía un tratamiento que se indica en la lista, marque la casilla correspondiente. Si aún no lo ha decidido, o si desearía que su médico intentara estos tratamientos, deje la casilla en blanco.
- Piense en la afirmación: "Cuando se aproxime mi muerte, para mí es importante que". Cuando redacte un testamento vital, puede escribir lo que usted desee en estas líneas. Algunas personas dicen: "Deseo atención de cuidados paliativos", "Deseo morir en mi casa", o "Deseo que mi familia esté cerca de mí". Puede dejar estas líneas en blanco si lo desea.
- Debe firmar este formulario en el reverso y en presencia de testigos.
El testigo no puede estar emparentado con usted por sangre, matrimonio o adopción, no puede ser beneficiario de su sucesión ni puede participar directamente en su atención de salud.
En Arizona, no es necesario firmar este formulario ante notario, pero hay un espacio para uso del notario si lo desea.
- Luego de redactar el testamento vital, entréguele una copia a la persona a la que otorgó el poder legal para atención (médica) de salud, a su familia y amigos cercanos, y a su médico. Conserve una copia para llevar al hospital o la clínica si se enferma y necesita tratamiento.
Para descargar una copia de la instrucción para atención de salud, haga clic aquí. Necesitará Adobe Acrobat Reader para descargar este archivo. Si no tiene este programa, descargue una versión gratuita ahora.
Instrucciones para completar el poder legal para atención (médica) de salud
- Escriba en letra de imprenta su nombre en la primera línea en blanco.
"Yo, MI NOMBRE, como poderdante, designo a. . ."
- Escriba en letra de imprenta el nombre de la persona que eligió como su apoderado en el poder legal para atención (médica) de salud en la siguiente línea en blanco.
"NOMBRE DE LA OTRA PERSONA, como mi apoderado para todos los asuntos relacionados con mi atención de salud. . ."
- Escriba en letra de imprenta la dirección y el número de teléfono de la persona que eligió como su apoderado en el poder legal para atención (médica) de salud en la siguiente línea en blanco.
"Escriba en letra de imprenta la DIRECCIÓN y el TELÉFONO"
- Puede nombrar a un apoderado suplente para el poder legal para atención (médica) de salud. Esta segunda persona asumiría si la primera persona que nombró no está disponible o no puede tomar decisiones por usted.
"Si mi apoderado no deseara o estuviese incapacitado para seguir representándome, por medio del presente nombro a NOMBRE DEL SUPLENTE como mi apoderado."
- Si elige un apoderado suplente, complete la siguiente línea en blanco con la dirección y número de teléfono de la segunda persona. Si no elige a un apoderado suplente, deje esta última línea en blanco.
- Debe firmar este formulario en presencia de un testigo.
El testigo no puede estar emparentado con usted por sangre, matrimonio o adopción, no puede ser beneficiario de su sucesión ni puede participar directamente en su atención de salud.
En Arizona, no es necesario firmar este formulario ante notario, pero hay un espacio para uso del notario si lo desea.
- Entréguele una copia a la persona a la que otorgó el poder legal para atención (médica) de salud, a su familia y amigos cercanos, y a su médico. Conserve una copia para llevar al hospital o la clínica si se enferma y necesita tratamiento.
Para descargar una copia de la instrucción para atención (médica) de salud, haga clic aquí. Necesitará Adobe Acrobat Reader para descargar este archivo. Si no tiene este programa, descargue una versión gratuita ahora.
|
|
|